"Si quisiera expresar en palabras todo lo que he querido decir con la novela, tendría que
escribir desde un principio la novela que he escrito.
Y si los criticos ya lo entienden y pueden expresar todo lo que he querido decir, los felicito (...) Y si los críticos miopes creen que yo pretendía describir unicamente lo que me gusta, de qué modo come Oblonski y cómo son los hombros de Karenina, se equivocan. En todo, en casi todo lo que yo he escrito, me ha guiado la necesidad de recoger ideas encadenadas entre sí para expresarme; pero todo pensamiento expresado en palabras de un modo particular pierde su sentido, se degrada terriblemente si se lo toma aislado, fuera de la concatenación en que se encuentra"
"Hacen falta personas que demuestren lo absurdo que es buscar ideas aisladas en una obra de arte y dirijan constantementea los lectores en el infinito laberinto de concatenaciones que constituyen la escencia del arte y en las leyes que forman la base de esas concatenaciones"
Extraido de texto de Yuri Lotman "Estructura del texto artístico"
No hay comentarios:
Publicar un comentario